O maior parceiro comercial do Irão é a Alemanha que exportou no ano passado 4 bilhões de euros para a república iraniana. O Dr. Matthias Kuntzel da Universidade de Hamburgo é um perito nas relações Berlim – Teerão, e um dos principais activistas na campanha contra esta política. Ele participou de uma conferência no início deste mês em Berlim sobre o Fórum Berlinense sobre a Liberdade do Oriente Médio, uma coalizão entre organizações judaicas e não-judaicas, com o propósito de demonstrar a extensão dos laços entre os dois países. “Enquanto a Chanceler Angela Merkel e seus ministros de gabinete compareceram a uma sessão conjunta com o gabinete israelense em Jerusalém, e ressaltou o comprometimento deles com a existência continuada de Israel”, relatou Kuntzel ao Haaretz, “As empresas alemãs continuam a fazer negócios com o Irão. Não pode haver maior hipocrisia”. Na Conferência ele apresentou dados mostrando que mais que 1.750 empresas vendem maquinaria avançada | Hipócritas transacionam com Ahmadinejad |
e outros equipamentos para as indústrias do petróleo, têxtil, plástico e gráficas iranianas. Os maiores exportadores são a Siemens e a Linde, e Kuntzel afirma que fornecem equipamentos essenciais que o Irão pode também utilizar no seu programa nuclear. Kuntzel afirma que cerca de 40% das importações do Irã da Comunidade Europeia são da Alemanha. “Empresários na Alemanha afirmam que caso não vendam para o Irão, nossa economia sofrerá” diz ele. “Mas é uma mentira deslavada. Se cessarmos nossos laços comerciais com o Irão, isto afectará somente a metade de um por cento de todas as nossas exportações, mas acarretará danos irreparáveis ao Irão. A Alemanha tem que entender que a menos que sanções severas e efetivas sejam impostas ao Irão, a opção que restará será a guerra”. |
publicado na Rua Judaica
O Presidente do Irão Mahmoud Ahmadinejad afirmou na semana passada que “Israel está morrendo e as celebrações do 60º Aniversário são uma tentativa de evitar a sua aniquilação”. Estes comentários foram proferidos na ocasião que o presidente George W. Bush estava em Israel como orador principal para as celebrações do Aniversário do Estado Judeu. O Presidente linha dura iraniano utilizou uma palavra árabe, Ismihalal, que pode ser traduzida como destruição, morte e colapso. O Irão não reconhece Israel e Ahmadinejad repetidamente conclama a destruição de Israel. As trocas de ameaças entre o Irã e Israel se intensificaram, a partir de 2005, quando Ahmadinejad declarou num discurso que Israel será um dia “varrido do mapa”. O líder iraniano também alegou que o Holocausto foi um “mito”. Israel considera o Irão como uma séria ameaça devido ao seu programa nuclear e ao seu arsenal de mísseis de longo alcance que podem transportar artefatos nucleares e capazes de atingir o Estado de Israel. Teerão está equipado com mísseis Shahab-3 que tem o alcance de até 2.000 quilômetros, e Israel está a cerca de 1.000 quilômetros a oeste do Irão.
publicado na Rua Judaica
Gerais
Asociación Galega de Amizade com Israel
Institute for Counter-Terrorism
Israel Palestine Center for Research and Investigation
Scholars for Peace in the Middle East
Irão
National Council of Resistance of Iran
Iraque
Israel
Ministérios do Negócios Estrangeiros
The Institute for National Security Studies
The Israel Democracy Institute
The Jewish Institute for National Security Affairs
Líbano
Center for the Strategic Studies
The Libanese Foundation for Peace
Media
Nacionais
Liga de Amizade Portugal-Israel
Palestina
Outros Árabes
Center for Strategic Studies (Jordânia)
Ministério dos Negócios Estrangeiros Egipcio